أسلي كرين اصلان تسلط الضوء على معاناة الصحفيين في تركيا ، و تستعد لصدور كتابها الأول

الصحفية اسلى كرين اصلان ، هي صحفية تركية أتت الى السويد كضيفة كاتبة. عملت أسلى كمراسلة صحفية في صحيفة Özgür Gelecek ورئيس تحرير في صحيفة ومجلة Yeni Demokrat Kadın. أسلى هي ناشطة في مجال حقوق المرأة والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً. خضعت أسلى للمحكمة بسبب نشاطها الصحفي و تم اعتقالها وسجنها لمدة سنتين ونصف وبعد ذلك غادرت تركيا الى جورجيا بعد حصولها على منحة دراسية من GeoAIR. وبعد ذلك آتت الى فيكخو كضيفة كاتبة من خلال منظمة ICORN المعنية بحماية الصحفيين والكتاب والفنانين. تستعد أسلى الآن لإصدار كتابها الأول ”علاج بعضنا البعض” باللغتين السويدية والتركية ، بالتعاون مع Trolltrumma و بيت الكلمة الحرة وبدعم من المجلس الثقافي وبلدية فيكخو.

صحيفة موسايك تلتقي بضيفة فيكخو وتجري معها حوار لتسليط الضوء عن معاناة الصحفيين في تركيا.

”عملت كصحفية في تركيا لمدة 6 سنوات ، حيث عملت كمراسلة ورئيسة تحرير ومحرر. ركزت الأخبار والمقابلات والمقالات التي كتبتها على LGBT+ وحقوق المرأة. بعد الانتخابات العامة التي أجريت في تركيا عام 2015، أعلن حزب العدالة والتنمية، ورئيسه ر.ت. أردوغان وكان الزعيم، فشل في الحصول على الأغلبية في البرلمان ومع محاولة الانقلاب في يوليو/تموز وفي عام 2016، بدأت عملية قمع حرية الصحافة في تركيا بشدة، وتم اعتقال واحتجاز العديد من الصحفيين، كما تم إغلاق القنوات التلفزيونية والإذاعية. خلال هذه الفترة بدأت التحقيقات ضد الصحيفة التي أعمل فيها بتهمة ”الدعاية لمنظمة إرهابية”. تم رفع دعوة قضائية ضد الصحيفة ، ولأني كنت المسؤول عن الأخبار والمقالات والمقابلات المنشورة في الصحيفة بصفتي رئيس التحرير تمت محاكمتي. حكم علي ّ بالسجن ست سنوات تسعة أشهر بسبب نشاطي الصحفي، وتم اعتقالي وايداعي في السجن من 2017 حتى عام 2019. بعدها غادرتٌ تركيا الى جورجيا ومن ثم اتيت الى السويد. أستطيع القول إنني إذا عدت إلى تركيا، فسيكون السجن في انتظاري مرة أخرى.” كما تقول أسلي كرين أصلان.

ككاتب ضيف، كيف ترين هذه التجربة، وكيف تتأقلمين في السويد؟

– من المهم جدًا بالنسبة لي أن أكون في مكان أشعر فيه بالحرية والامان، وأن تكون الظروف مهيئة لأتمكن من ممارسة مهنتي مرة أخرى. منحني برنامج ICORN العديد من الفرص للتواصل في السويد. كما أن الانتقال إلى بلد جديد يعنى البدء بكل شيء من الصفر. ليس فقط من الناحية المهنية، بل من كل النواحي. حاليا لدي منسقة تساعدني في أمور كثيرة وتقدم لي الكثير من التسهيلات وسوف تكون معي خلال البرنامج لمدة سنتين. وبعد السنتين، سوف أتمكن من أن إدارة أموري في السويد بمفردي.

ما المشاريع التي تعمل عليها حاليا؟

– بعد مجيئي إلى السويد بدأت بتأليف كتابي ””علاج بعضنا البعض”” والذي كنت أفكر في كتابته منذ فترة طويلة، وانتهيت من تأليف الكتاب في فترة قصيرة ، 4 أشهر. أنا أعمل أيضًا على مشروع يسمى ”الجسر: الانتماء والتعاطف”، والذي يركز على ثقافة التعايش. في هذا المشروع، أخطط للجمع بين مفاهيم الانتماء ل اللاجئون والمهاجرون كرواة قصص وتعاطف مع المجتمع السويدي. ضيف ICORN السابق الفنان حسين سلمان زاده سيشارك في المشروع بتصويره الفوتوغرافي. كما اني ادرس حاليا عن بعد في جامعة يوتوبوري ، ا في دورة أدبية تسمى”الكتابة في المنفى” وسيتم تنظيم حدث أدبي في جوتنبرج ،في نهاية الدورة.

ذكرت أنك ستنشر كتابًا بالتعاون مع Trolltrumma، حدثنا عن هذا الكتاب ومتى من المتوقع صدوره؟

– عنوان الكتاب هو ”علاج بعضنا البعض”. سيتم نشره باللغة السويدية بواسطة دار النشر Trolltrumma في نوفمبر على أبعد تقدير. كما تستعد دار النشر SRC في تركيا لنشر الطبعة التركية من كتابي. ونتوقع أن يتم نشر النسخة التركية في أكتوبر. يعرض كتابي تأثير الظروف السياسية القاسية المتزايدة في تركيا بين عامي 2015-2019 حول حياة النساء والأشخاص المثليين من خلال القصص. الكتاب يتضمن قصصًا لنساء وأشخاص من مجتمع LGBTI+ الذين أثروا في حياتي. في الواقع، كان هدفي الأهم من تأليف الكتاب هو ترك مقطع عرضي يجسد فترة ما من الوقت الذي أعتقد أنه مهم في تاريخ تركيا إلى المستقبل. قدم بيت الكلمة الحرة وبالطبع منسقتي Agneta Myrestram كل دعمهم. لقد حصلت على الدعم الطبعة لترجمة الكتاب إلى السويدية، والعثور على دار نشر ، لولا دعمهم لكانت الطبعة السويدية من الكتاب حلم بالنسبة لي. أكبر توقعاتي من الكتاب هو أن أسجل ملاحظة في التاريخ من خلال عيون النساء والأشخاص من فئة LGBTI+. لنكون قادرين على مناقشة كيفية تأثير الجو السياسي على حياتنا مع تجارب النساء والأشخاص المثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً ، في بلدان أخرى.

ما هي خططك المستقبلية؟

– خطتي الأكثر واقعية في الوقت الحالي هو صدور كتابي ولقاءه مع قرائه. أحب رواية القصص وأن أكون جزءًا من القصص وفي المستقبل، أرغب في القيام بمشاريع تتعلق بهذا الأمر في السويد وتحويل هذه المشاريع إلى كتاب. كما يسعدني أن أكون حاضرًا في العديد من الأحداث في السويد مع كتابي. من ناحية أخرى، أنا مستمرة في المشاركة كمتحدث في حلقات النقاش حول حرية الصحافة وحرية التعبير في تركيا هنا في السويد. على سبيل المثال، سوف أكون في معرض جوتنبرج للكتاب في المستقبل القريب.