سارا افراسيابي بين معاناة اللجوء ، ومحاولتها لمناصرة المرأة الإيرانية من خلال الكتابة
سارا افراسيابي ل موسايك:
- أنا معروفة لدى معظم الإيرانيين بأنني ناشطة نسوية ، ونشطة جدًا في وسائل التواصل الاجتماعي ، لذلك تلقيت بعض التهديدات الخطيرة.
- الاحتجاج في إيران ليست فقط من أجل الحجاب الإجباري ، بل هي 43 عامًا من التمييز بين الجنسين ضد النساء الإيرانيات.
- كتاب "النمرة" يتحدث عن معاناة المرأة الايرانية ، الكتابة هي طريقتي لمحاربة النظام الأبوي الذي يزعج النساء في المجتمعات التقليدية.
Mosaik/ Växjö:
جاءت سارا افراسيابي إلى السويد في عام 2018 ، من أجل استكمال دراستها والحصول على درجة الدكتوراه. سارا افراسيابي هي مؤلفة وناشطة نسوية ، بالإضافة الى ذلك هي عضوة في القلم السويدي والقلم الكردي. ولديها تعاون مع (أوقفوا جرائم الشرف). حيث تعمل على قضايا جرائم الشرف من خلال تثقيف الناس بالندوات وورش العمل وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك فهي تكافح لمحاربة التمييز بين الجنسين خاصة بالنسبة للنساء الإيرانيات والأفغانيات. سارا حاصلة على درجة الماجستير في علم النفس ، وهي طالبة لجوء في السويد ، وتعيش سارا مع ابنتها وزوجها في فيكخو. حيث انها لم تستطيع العودة إلى إيران واضطرت إلى تقديم اللجوء ، بسبب نشاطها في مجال حقوق المرأة. أصدرت سارا أول كتاب لها تحت عنوان " النمرة" في 2022 ، باللغتين الفارسية والانجليزية. الكتاب يدور حول معاناة المرأة الايرانية من النظام الأبوي. تقول سارا افراسيابي في لقاء مع صحيفة موسايك " أتيت إلى السويد للدراسة وتنمية مهاراتي ولكن لسوء الحظ لم استطيع العودة الى بلدي ،لأني معروفة لدى معظم الإيرانيين بأنني ناشطة نسوية ، ونشطة جدًا في وسائل التواصل الاجتماعي ، لذلك أتلقى الكثير من التشهير كل يوم ، لكن بعد أن تم إصدار كتابي بشكل سري وغير معلن في إيران ، وقرأه الكثير من الناس ، اشتهر كتابي في إيران وخارجها. لذلك تلقيت بعض التهديدات الخطيرة. تعرضت صفحتي على Instagram للهجوم الإلكتروني عدة مرات. أعتقد أنه من الواضح جدًا ما سيحدث لي ولعائلتي إذا عدنا إلى إيران. النظام الإيراني هو حكومة ديكتاتورية تتصرف بقسوة مع المنتقدين والناشطين. من المؤكد أنهم سيرسلونني إلى السجن لتعذيبي أو ربما قتلي. أنا أعيش في وضع مرهق للغاية لأنني لا أملك تصريح إقامة في السويد ، ومن ناحية أخرى ، فإن العودة إلى إيران أمر خطير ومحفوف بالمخاطر بالنسبة لي. حتى السويد ليست آمنة بالنسبة لي. لذلك قدمت على طلب اللجوء ولكن للأسف لم يتم قبول طلبي للجوء."
تعمل سارا حالياً على كتابها الجديد. بالاضافة إلى ذلك فهي تكتب مقالًات باللغة الفارسية على الإنترنت وفي إحد المجلات سويدية. كما تقوم بتحليل الأحداث الاجتماعية على قناة تلفزيونية إيرانية بالخارج ، صفتها أخصائية نفسية ونسوية ، بالإضافة إالى ذلك ، هي نشطة جدًا على Instagram.
لماذا اخترت الكتابة عن معاناة المرأة في إيران؟
كتابي (النمرة) هو سيرة ذاتية في شكل رسالة مني إلى ابنتي. كتبت هذا الكتاب لأخبر ابنتي وكل شخص يعيش في أرض حرة ، ماذا يعني أن تكون امرأة في بلد ديكتاتوري مثل إيران. بسبب الرقابة القوية والكبيرة في إيران لم تتح لي الفرصة للكتابة عن مشاكل المرأة الإيرانية. هناك الكثير من المؤلفين والناشطين الاجتماعيين والناشطات النسويات في السجن الآن لمجرد أنهم ينتقدون النظام الإيراني.
أعتقد أنه من واجبي أن أكون صوت المرأة الإيرانية في العالم. كما يعلم الجميع منذ الأشهر الماضية ، هناك يحتج الشعب ضد نظام إيران. هذه الاحتجاج ليست فقط من أجل الحجاب الإجباري ، بل هي 43 عامًا من التمييز بين الجنسين ضد النساء الإيرانيات. مثل الاعتراف بالإكراه ، وعدم حرية التعبير ، والتعذيب ، وزواج القاصرات، والتأسيس على الإرهاب. يناضل الايرانيون اليوم من أجل حريتهم. شعبي يقتلون في الشارع لاستعادة حقوقهم وبلدهم.
نحن نحتج من أجل المرأة والحياة والحرية.
ما هي الرسالة التي تريد إيصالها من خلال الكتاب أو الأثر الذي تريد تغييره ككاتب من خلال هذا الكتاب؟
كتبت في هذا الكتاب تجربتي التي تزعجني كفتاة وكامرأة في عائلتي ومدرستي وجامعتي ومجتمعي ، كتبت تلك التجربة نفسها التي يعيشها جميع الإيرانيات.
تخيل أن الريح اذا لعب الريح في شعرك جريمة ، والرقص أو الغناء غير مسموح به ، و ستعاقب فقط لأنك سعيدا. ليس لدينا أجور متساوية. ليس لدينا رياض أطفال. فقط تخيل أنك تجد نفسك تساوي نصف رجل. إنها حقيقة المرأة الإيرانية. أستخدم حريتي في الكلام في السويد لأقول هذه الحقائق. حتى أن النظام الإيراني قطع الإنترنت لقتل الناس في الشارع ، تحت تقاعس المجتمع الدولي. لذلك استخدم كل الطرق التي يمكن أن تكون مفيدة واستخدم الكتابة لقول هذه المشاكل المهمة. بعد قراءة كتابي يمكنك معرفة سبب احتجاج النساء الإيرانيات.
كتاب "النمرة" هو الكتاب الأول ل سارا. والآن هي تعمل على كتابها الجديد والذي يدور حول قصة حقيقية عن امرأة كانت ضحية جريمة شرف ، وتدور احداث القصة حول رجل يقتل ابنه ووالدته وزوج والدته ونفسه لمجرد أن والدته تزوجت مرة أخرى بعد طلاقها. وفقاً ل سارا.
هل ستستمرين في الكتابة عن قصص ومواضيع نسائية فقط أم يمكنك الكتابة عن مواضيع أخرى؟
بدأت عملي الجاد ككاتبة بسرد قصتي وسأواصل مع قصص النساء الأخريات. أريد أن أتحدث بدلاً من تلك المرأة الصامتة في إيران وأفغانستان. هؤلاء النساء اللواتي لم يشعرن أبدًا بالحرية اللواتي ولدن يعشن ويموتن كمواطن من الدرجة الثانية. إنها طريقتي لمحاربة النظام الأبوي الذي يزعج النساء في المجتمعات التقليدية.
أصدرت سارا كتايها "النمرة" بجهود ذاتية حيث أنها لم تتلقى أي دعم مالي أو معنوي. وتقول أنها واجهت صعوبة كبيرة في إصدار الكتاب باللغتين الفارسية والانجليزية دون دعم ، خاصة أنها تعيش ظروف صعبة ومرهقة للغاية.
ما هي خططك ورغباتك المستقبلية؟
أتمنى أن تشعر النساء الإيرانيات والأفغانيات بالحرية. أتمنى أن يتمكنوا من اتخاذ قرار بشأن حياتهم واجسادهم ، وأنا أحاول مساعدتهم من خلال الكتابة عن معاناتهم. لا يهم ما يحدث لي ، لأنني أخترت طريقي وهو ما سوف يساعد شعبي على الحصول على حريته. لا أريد أن أرى امرأة تقتل بسبب الحجاب الإجباري أو حقها الأساسي في الحياة.
